Lokalizavimas – tai tam tikro produkto pritaikymo konkrečios vietos kalbinei ir kultūrinei terpei procesas.
Dažniausiai lokalizuojama programinė įranga, žinynai, interneto svetainės, reklaminiai tekstai ir pan.
Dienraščio „Verslo žinios“ duomenimis, „Tilde IT“ yra viena didžiausių lokalizavimo paslaugų teikėjų Lietuvoje. Bendrovė nuolat bendradarbiauja su didžiausiomis tarptautinėmis lokalizavimo ir vertimo įmonėmis.
Produkto lokalizavimo konsultacijos – klientui pageidaujant teikiamos konsultacijos įvairiais lokalizavimo klausimais, pvz., dėl reikalingos versti medžiagos, tinkamų failų formatų pasirinkimo, regionui būdingų reikalavimų, terminijos tinkamumo ir kt. Mūsų patyrusių specialistų komanda vadovaujasi šia projekto eigos schema: 
| | |
