Mokiniai penktą kartą kalbins kompiuterį lietuviškai

Ar įmanoma su kompiuteriu „bendrauti“ gimtąja kalba? Jei šį klausimą kas nors būtų uždavęs prieš 10 metų, kada kompiuteriai, internetas ir kitos informacinės technologijos žengė pirmuosius tvirtesnius žingsnius Lietuvoje, šio klausimo autorius greičiausiai būtų likęs nesuprastas. Kompiuteris tuomet „kalbėjo“ tik angliškai. Natūralu, kad šitoks „bendravimas“ su technologijomis turėjo pasekmių – lietuvių kalbą netruko praturtinti įvairūs barbarizmai, svetimybės, trumpiniai.

Tilde yra Globalizacijos ir lokalizacijos asociacijos (GALA) narė

Tilde yra Globalizacijos ir lokalizacijos asociacijos (GALA) narė. GALA – tai didžiausia šios pramonės šakos pasaulinė organizacija, teikianti išteklius, mokymą, idėjas ir mokslinius tyrimus, kurie gerina vertimų bei lokalizacijos sektoriaus galimybes ir našumą. Asociacijos parengtose platformose renkasi, žiniomis dalijasi ir bendradarbiauja pasaulinė kalbų bendruomenė. GALA sudaro beveik 300 įmonių iš daugiau kaip 50 šalių.  

Tilde varžosi su Google

Latvijos programinės įrangos kūrėja Tilde ir jos partneriai – pasaulyje pripažintos mokslinius tyrimus atliekančios organizacijos ir universitetai – gavo tyrimų, plėtros ir konkurencingumo programos kelių projektų ES finansavimą. Projektai yra susiję su kalbinėmis technologijomis. Bendra projektams skirta suma yra 16,5 milijonų eurų. „Kartais manęs klausia, kam reikalingas Tilde vertimo įrankis, jei jį jau sukūrė Google.

Europos Komisija paskyrė kompaniją Tilde vadovauti Šiaurės ir Baltijos šalims kuriant kalbos technologijas

Europos Komisija iškėlė poreikį sukurti kalbos technologijas visoms Europos kalboms, kad ES šalių žmonės turėtų vienodas galimybes gauti informaciją ir naudotis naujausiomis IT technologijomis jų gimtosiomis kalbomis.  Šią savaitę kompanijoje Tilde susitinka geriausi Šiaurės ir Baltijos šalių mokslininkai, kurie tarsis dėl darbų, kuriuos reikia atlikti, kad šių šalių kalbos turėtų šiuolaikinių vertimo, paieškos, balso apdorojimo ir kitų kalbos technologijų įrankių.

Pages