Programinės įrangos „Tildės Biuras 2009“ pirmtakai

Pirmą kartą „Tildės Biuras" išleistas 2001 metais. Programų pakete „Tildės Biuras 2001" buvo įdiegti anglų-lietuvių-anglų ir vokiečių-lietuvių-vokiečių kalbų, matematikos ir informatikos, bankininkystės ir komercijos terminų žodynai, lietuvių kalbos rašybos tikrinimo priemonės, taisančios ne tik rašybos, bet ir teksto formatavimo bei skyrybos klaidas. Taip pat jame buvo automatizuoti dokumentų ruošiniai ir kitos pagalbinės dokumentų rengimo priemonės. 

Praėjus trejiems metams „Tilde IT" atnaujino programinę įrangą ir vartotojams pristatė „Tildės Biurą 2004". Jis buvo papildytas lietuvių-rusų-lietuvių kalbų, dabartinės lietuvių kalbos ir sinonimų, anglų kalbos aiškinamuoju žodynais, pagal naujausius raštvedybos reikalavimus atnaujintais dokumentų šablonais.     

2006 m. išleidžiamas „Tildės Biuras 2006", kuriame įdiegiama nauja unikali funkcija – daugiapakopė paieškos sistema ir automatizuotas vertimo įrankis „Vertimo vedlys". Tai pirmoji Lietuvoje sukurta automatizuota vertimo priemonė, padėjusi skaityti ar versti elektroninius tekstus iš anglų į lietuvių kalbą. Žodynų rinkinį papildė teisės, socialinės apsaugos ir sveikatos terminų žodynai.